FormataDock Logo

FormataDock

Offline Desktop QA & Format Sync for Translation Teams

Secure, Local Tracked-Changes Review for Enterprise Workflows

FormataDock is a secure, offline desktop app built for teams working with tracked-changes documents. It instantly compares source and target files so you can spot unfixed edits, flag out-of-scope changes, anonymize usernames, pinpoint formatting mismatches and download bilingual files—without digging through entire documents. Designed for pharma, legal, and enterprise workflows that require GDPR-compliant, local processing.

Try it free for 15 days or check out the full demo below.

Contact Sales

See FormataDock in Action

Watch this quick demo to see how FormataDock handles tracked changes review, bilingual document downloading and format synchronization checks for translation workflows.

Why FormataDock?

100% Offline

All processing happens locally on your machine. No cloud uploads, no API calls. Your documents never leave your network.

Tracked Changes Review

Instantly spot unfixed edits and flag out-of-scope changes by comparing source and target tracked-changes documents side-by-side.

Format Sync Checks

Pinpoint formatting mismatches between source and target documents. Automatically detect inconsistent styles, fonts, and structure.

Bilingual Documents Download

Generate and download bilingual comparison files with tracked changes preserved for easy review and client delivery.

Username Anonymization

Automatically anonymize reviewer names in tracked changes to maintain confidentiality across pharmaceutical and legal workflows.

GDPR Compliant

No file retention, no cloud storage, no tracking. Process sensitive pharmaceutical and legal documents with confidence.

Perpetual License

One-time payment, own it forever. No subscriptions, no per-file fees. Includes 1 year of updates.

Cross-Platform

Native apps for macOS, Windows, and Linux. Works the same everywhere, no browser required.